用韵自述

宋代 • 刘黻

掩关谁复抱琴来，静坐工夫欲换胎。
事到平心方是道，行希前哲奈非才。
镜中华发侵寻矣，松下衰翁矍铄哉。
畎亩未能忘一饭，经纶犹愿济云雷。

译文：

我关上房门，有谁还会抱着琴来拜访我呢？我静静地坐着修身养性，期望能让自己有脱胎换骨的改变。

遇到事情能心平气和地去处理，这才符合为人处世的正道。我想效仿古代贤哲的行为，可惜自己没有那样的才能。

我从镜子里看到自己的头发渐渐变白了，唉，岁月不饶人呐。不过我这衰老的老头在松树下却依旧精神矍铄。

即便我只是个身处田间的普通人，但也始终没有忘记国家的一饭之恩。我依旧心怀远大抱负，希望能在国家需要的时候，像经天纬地的能人一样，拯救国家于危难之中。