赋望云寮

宋代 • 刘黻

家山一望三千里，华发双亲七十稀。
自许朴忠宽社稷，谁知甘旨悮庭闱。
菜根有味逢春雨，草色无边傍日晖。
总总白云何处是，夜寒结梦但东归。

译文：

站在这望云寮上，望向家乡的方向，那距离足足有三千里之遥。我那头发花白的双亲，都已年逾古稀，这样的高龄实在是不多见了。

我一直以淳朴忠诚自许，一心想着要为国家社稷分忧解难，让国家能够安稳太平。可谁又能料到，为了尽忠国家，我却耽误了在父母身边尽孝，不能好好侍奉他们，让他们享受美味的食物。

生活虽然清苦，就像这春日里的菜根，却也能品出别样的滋味。周边的草色郁郁葱葱，在阳光的照耀下，无边无际地蔓延着。

那寄托我思乡之情的朵朵白云啊，你究竟在何处呢？在这寒冷的夜里，我只能在睡梦中回到那东方的故乡。