寄徐径畈吏部

宋代 • 刘黻

舍则安贫用则行，休嗟时事几番更。
鸾皇只向明时出，鬼魅偏为暗处生。
改秩屡勤天子诏，养亲甘共野人耕。
要知出处惟参易，莫学鸱夷变姓名。

译文：

这首诗是诗人写给徐径畈吏部的，表达了对人生出处的看法和对友人的劝诫。以下是翻译成的现代汉语：

人生在世，倘若不被任用，那就安心于贫困的生活；若得到任用，便积极地有所作为，不要去感叹时事经历了多少次的变迁。

鸾鸟和凤凰这样的祥瑞之鸟，只会在政治清明的时代出现；而鬼魅这类邪恶的东西，偏偏在黑暗的地方滋生。

你多次获得天子的诏书，得到晋升的机会，然而你却甘愿和亲人一起像山野村夫一样耕种田地，侍奉双亲。

要明白一个人是出仕为官还是隐居山林，应该参考《易经》里的道理来抉择，可不要像范蠡那样功成之后就隐姓埋名，改变自己的身份。