游长渠石洞

宋代 • 刘黻

六月访古壑，衣巾全似秋。
多无百年寿，能得几番游。
泛酒月流硖，听笙云满楼。
相忘有樵者，来往共夷犹。

译文：

在六月的时候，我前往古老幽深的山谷探访。山间的凉意袭人，让我浑身上下、从衣到巾都仿佛感受到了秋天的清冷。

这世间的人大多难以活到百岁高龄，人生如此短暂，又能有几次这样畅快游玩的机会呢？

夜晚，我在溪流边饮酒，月光洒在水中，随着水流在山峡间流淌；笙箫之声悠扬传来，仿佛连飘荡的云朵都被这美妙的乐声所吸引，聚满了高楼。

在这里，有一位打柴的樵夫，我们彼此忘却了身份和世俗的纷扰，他来来往往，我也自在悠闲，一同享受着这份闲适惬意。