丙辰吟

宋代 • 刘黻

熙宁岁丙辰，海内厄安石。
庆元岁丙辰，伪学禁如织。
宝祐复丙辰，衣冠堕荆棘。
龙蛇数云恶，郑玄炳先识。
诸生不齚舌，投荒诚予职。
鸺鹠号屋头，鼯鼠搅床侧。
云集肤已粟，日出汗欲赤。
瘴疠半南州，可轩靠神力。
所寓乃略同，苍苔共岑寂。
丙辰自丙辰，焚香且读易。

译文：

熙宁年间的丙辰年，全天下遭遇王安石变法带来的困境。（注：这里是当时部分人对王安石变法的看法）
庆元年间的丙辰年，对于所谓“伪学”的禁令像密织的网一样严密。
宝祐年间又到了丙辰年，士大夫们陷入艰难困苦的境地。
龙蛇之年的气运据说很不好，就像郑玄早就有先见之明一样。
众多学生不闭口不谈，我被贬到荒远之地确实是我的命运。
鸺鹠在屋头啼叫，鼯鼠在床侧捣乱。
阴云聚集让我皮肤起了鸡皮疙瘩，烈日暴晒让我汗流如注。
南方州郡大半都有瘴疠之气，我能依靠神力安身于可轩。
我所居住的地方和这里大致相同，只有苍苔相伴，一同寂静无声。
丙辰年还是一个接一个地到来，我还是焚香静心去研读《易经》吧。