古寺坏壁存菩提，又有达磨苍龙如。 我来问讯若旧知，宇宙中间真蘧庐。 朋侪邂逅谁亲疏，秋风相对一笑醵。 杯行草草复徐徐，山僧野朴谈古初。 谓元城老当此居，浩叹不足歌继之。 满庭灿灿木芙蕖，疑是莱柏邓栟榈。 人多病俗不可医，天欲废道还从渠。 儒生腹大能几围，但教盛酒勿盛书。
与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡
译文：
在那古老的寺院里，破败的墙壁上还留存着菩提的痕迹，又有那绘着达磨的壁画，宛如蜿蜒的苍龙。我前来这里探访，感觉就像与老友重逢一般熟悉，想来这茫茫宇宙之间，人不过是匆匆过客，世间万物都如临时寄居的旅舍。
同行的朋友们偶然相遇，哪还分什么亲疏远近呢，在秋风中大家相对而笑，凑钱准备饮酒作乐。酒杯在众人手中传递，时而匆忙，时而舒缓。山中的僧人质朴憨厚，和我们谈论着远古的事情。
他说当年元城先生曾在这里居住过，大家听了不由得发出深深的叹息，接着又唱起歌来抒发感慨。庭院里满是灿烂盛开的木芙蓉，恍惚间让人觉得像是莱柏和邓栟榈。
如今世上的人大多沾染了庸俗的毛病，简直无药可医，老天似乎想要废弃正道，也只能随它去了。那些儒生啊，肚子倒是挺大，能有几围呢，只可惜他们肚子里装的不是学问，还不如多装点酒算了。
关于作者
宋代 • 刘黻
刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳祐十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召为秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德祐初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。著作已散失，后由其弟应奎收集诗文残稿编为《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》，《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》为底本，校以清丁丙跋明抄本（简称明抄本，藏南京图书馆）等。
纳兰青云