五星聚东井,老人现端门。 总是太平象,浑仪妙用存。 岩傅本骑箕,执筑付无言。 一旦寄霖雨,夜梦形至尊。 试问古冯相,此数如何论。 太乙照西蜀,子午斜谷昏。 毘陵星𫕥石,田里春风温。 穹壤一理气,理为气之根。 步推寻其元,太极昭乾坤。
赠钟春谷星学
译文:
### 整体翻译
五大行星汇聚在东井星宿,寿星老人星出现在端门之上。
这些都是天下太平的象征,浑天仪之中巧妙的运行规律蕴含其中。
傅说原本是骑在箕星之上的星宿之神,当初拿着筑杵劳作时默默无言。
有一天他肩负起济世的重任,商王武丁在夜里做梦梦到了他,梦中形象在君主心中清晰浮现。
我想问一问古代那些观测天象的冯相氏官员,这样的命数该如何去评说。
太乙星照耀着西蜀之地,子午谷一带却笼罩在昏暗之中。
毘陵地区有流星坠落成石,田野乡间却仿佛有春风带来温暖。
天地之间是同一种理气,理是气存在的根本。
通过推算去探寻其中的本原,太极之道让乾坤万物的道理变得明朗。
### 注释与解析
- **五星聚东井**:五大行星汇聚于东井星宿,古代认为这是祥瑞之兆,预示太平。
- **老人现端门**:老人星出现在端门位置,老人星也是祥瑞象征。
- **浑仪**:古代观测天体位置的仪器。
- **岩傅**:指傅说,传说他死后化为星宿骑在箕星上。他原本是从事版筑的奴隶,后被武丁任命为相,辅佐武丁实现商朝中兴。
- **执筑付无言**:说傅说当初拿着筑杵劳作时不声不响。
- **寄霖雨**:将拯救苍生的重任寄托在傅说身上,霖雨有济世之意。
- **夜梦形至尊**:武丁夜里梦到傅说,后根据梦中形象找到了他。
- **冯相**:古代掌管天文历法、观测天象的官员。
- **太乙**:星名。
- **子午斜谷**:地名。
- **毘陵星𫕥石**:毘陵地区有流星坠落成石的现象。
- **穹壤**:指天地。
- **理气**:中国古代哲学概念,理是事物的规律、准则,气是构成万物的物质元素。
- **太极**:古代哲学中表示宇宙本原的概念。
关于作者
宋代 • 刘黻
刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召为秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德祐初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。著作已散失,后由其弟应奎收集诗文残稿编为《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》,《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》为底本,校以清丁丙跋明抄本(简称明抄本,藏南京图书馆)等。
纳兰青云