避寇

宋代 • 刘黻

戊午九月十，汹汹群寇生。
疋枹与赤水，参会童石氓。
烹牛饫凶竖，剚人谄妖灵。
长驱无龃龉，四境腾沸羹。
野庐竞趋察，廛市争奔城。
啼号震暮夜，阴气昏冥冥。
携持半箱筥，扛舁及瓮罂。
鸡豕头骈阗，胁息惊吞声。
宇内同一胞，何事起搀枪。
据险恶氛聚，血牙余种狞。
原岭迤巢穴，习鬭惟轻生。
掷首视为戏，揭竿谁敢撄。
父老谓曩日，草窃恣横行。
郡将出奇计，一勦诸峒平。
老熊痛已定，悍虎谋方兴。
若非急讨捕，终难保桑耕。
官兵驻大曷，警报驰飞星。
探旗逼军旅，登城罗义丁。
菱角隠阨塞，松明通晓更。
山前号令肃，铃阁筹算精。
疋马熟往来，老穉倚以宁。
溪潜鳞且遁，林散翼亦惊。
顾予久放逐，逢此增伶俜。
夜寝不忍睫，朝餐何所营。
无垢画火攻，坐令妖祲清。
孰谓毛锥钝，不逮蝥旗登。

译文：

在戊午年九月初十这天，一群强盗突然闹事，局势变得十分危急。
疋枹和赤水两地的人，与童石的不法之徒相互勾结。
他们宰杀耕牛，让那些凶狠的恶徒吃得饱饱的，还杀人来谄媚所谓的妖邪神灵。
这帮强盗长驱直入，一路上没有遇到什么阻碍，整个地区都像沸腾的热汤一样混乱不堪。
野外的村民们竞相奔走查看情况，集市上的人们争着往城里跑。
哭喊声在暮夜里震荡，周围弥漫着阴森的阴气，天色昏暗得伸手不见五指。
大家手里提着半箱的物品，肩上扛着大瓮和坛子。
鸡鸭猪等家畜被拥挤地驱赶着，人们都屏住呼吸，惊恐得不敢出声。
天下之人本如同一个大家庭的成员，为什么会有这样的祸乱发生呢？
强盗们占据险要之地，恶气聚集不散，他们露出沾满血腥的牙齿，模样狰狞可怕。
他们的巢穴在连绵的山岭之中，这些人习惯打斗，根本不把生命当回事。
他们把抛头颅看作是儿戏，举着竹竿当武器，谁又敢去招惹他们呢？
村里的父老乡亲说，往日也曾有小股盗贼肆意横行。
当时郡里的将领想出奇计，一举剿灭了各个峒寨的贼人，让地方得以平定。
就像受了伤的老熊伤痛刚愈合，凶狠的老虎又开始谋划作恶。
如果不赶紧讨伐抓捕这些强盗，百姓终究难以保住自己的农田和耕织生活。
官兵驻扎在大曷这个地方，紧急的警报像流星一样飞速传来。
侦察的旗帜逼近强盗的营地，城墙上招募了许多义丁来防守。
在菱角那样隐蔽险要的地方设下关卡，松明的火光通宵不灭，照亮着巡逻的更夫。
山前面官兵的号令十分严肃，将领们在营帐里精心谋划作战方案。
有一位勇士单人匹马在这一带熟悉地往来奔波，老老少少都依靠他才感到安心。
强盗们就像溪水里潜藏的鱼一样纷纷逃窜，又像树林里惊飞的鸟儿一样四处奔散。
而我长久以来被贬谪在外，遇到这样的事情更是倍感孤独凄凉。
夜里睡觉都不忍心闭上眼睛，早上起来也不知道该做些什么。
无垢想出了火攻的计策，这才让那股邪恶的妖气得以清除。
谁说毛笔没有用呢，有时候它发挥的作用并不比战场上的战旗差啊。