饯傅理掾

宋代 • 刘黻

一郡一理掾，横浦为之宗。
青青草不枯，曾识无极翁。
遂宁起鼻祖，陆续书问通。
乃今有耳孙，力学追遐踪。
洁静二湛水，峭介双秀峰。
平反几春意，坐令古犴空。
政最复政最，匪诧赫赫功。
庭草色若何，还与庆历同。
归欤浩无怍，扁舟惊轻篷。
邦民再见公，绣斧番禺东。

译文：

在这一郡之中，管理狱讼等事务的理掾一职，横浦的理掾堪称典范。
那四季常青、从不枯萎的青草，曾经见证过周敦颐（无极翁）在此留下的足迹。
遂宁的傅氏祖先开创了家族的辉煌，此后家族中后人与各方陆续有书信往来，保持着联系。
到如今，傅氏有了远代孙（耳孙），他勤奋学习，努力去追寻祖先的高远踪迹。
他的品行如两条清澈洁净的湛水，纯净无染；又似两座峻峭刚直的秀峰，傲然挺立。
他在处理案件时秉持公正，多次让冤情得以平反，就像带来了春天的气息，使得那古时的牢狱都变得空空荡荡。
他的政绩一次又一次地名列前茅，却从不夸耀那些显赫的功劳。
他庭院中的草色如何呢？就如同庆历年间那般充满生机，象征着他良好的官风与治绩。
如今他卸任归去，心中坦荡毫无愧疚，轻快地乘坐着小船，船篷在风中显得格外轻盈。
这一郡的百姓啊，还盼望着能再次见到您，期待您能像持着绣斧的使者一样，再次来到番禺以东的地方为官造福。