宇宙浩无际，主静即其纲。 静非寂以槁，密运治乃良。 公明闿晏灿，忠悫消彊梁。 山河帝居壮，日月天德光。 八荒囿一和，此界均彼疆。 鸱鸮息昼鸣，凤凰梧桐翔。 黔黎歌尔极，逢掖趋大方。 皇风播品物，道辟淑运昌。 枢机不盈握，妙斡见弛张。 奈何动志静，反袂千古伤。
和紫阳先生感兴诗二十首 其六
译文：
宇宙广阔无垠，没有边际，而保持内心的宁静就是其中的关键纲领。
这宁静并非是死寂与枯槁，而是有着内在的紧密运作，这样治理国家才能有良好的效果。
公正贤明能让局面变得清朗，忠诚朴实可以消除那些强横凶暴之人。
山河环绕着帝王的居所，显得无比壮丽；日月闪耀，彰显着上天的恩德与光芒。
整个天下都处于和谐之中，无论这边的地界还是那边的疆土都是同样的美好。
原本在白天聒噪的鸱鸮也停止了鸣叫，凤凰在梧桐树上自在地翱翔。
百姓们歌颂着太平盛世，儒生们都遵循着正道前行。
帝王的风范教化着世间万物，大道得以开辟，美好的国运昌盛繁荣。
关键之处其实并不复杂，不过是巧妙地把握松弛与紧张的尺度。
可无奈的是，有人本应静却动了不该动的心思，这让人不禁掩面悲叹，留下千古遗憾啊。
关于作者
宋代 • 刘黻
刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳祐十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召为秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德祐初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。著作已散失，后由其弟应奎收集诗文残稿编为《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》，《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》为底本，校以清丁丙跋明抄本（简称明抄本，藏南京图书馆）等。
纳兰青云