兀兀栖精庐

宋代 • 刘黻

兀兀栖精庐，青山日相对。
静照年少非，动虞壮士悔。
耕锄计已晚，畚筑力犹耐。
夜卧司马衾，晨餐鲁直菜。
自计清庙修，谁知圜壁坏。
人情春水波，世事寒云态。
直道丛百谪，孤踪绕群吠。
拘累僒形骸，忧危积肝肺。
逢人口即瘖，出户足如碍。
周程俨范模，刘张遗謦欬。
涤垢学归愚，达增务韬晦。
志苦秋不磨，发白春匪载。
采菊聊倾觞，延兰可纫佩。
官餽乏三月，家书隔千载。
楚语欲听惯，峒关惊未溃。
冥冥瘴雾间，冋冋灵光在。
莫挥感时泪，山水怡吾爱。

译文：

我整天孤独地栖息在这精舍之中，每日都与青山相对无言。
静静地反思，才发觉年少时的诸多行为是多么的错误；每有行动，又担忧像壮士一般会留下悔恨。
想要像农夫一样去耕种锄田，可这计划已经晚了；不过凭借体力去从事修筑劳作，我倒还能承受。
夜晚睡觉时盖着像司马光那样简朴的被子，清晨起来就吃着如同黄庭坚所食的粗茶淡饭。
我本想着能像上古贤臣一样在朝堂有所建树，可谁能料到会遭遇如美玉被毁坏般的厄运。
人情就像春天里的水波，变幻不定；世事犹如寒冬里的云朵，姿态无常。
我坚持正直之道，却因此遭到无数的贬谪；形单影只，还招来一群人的诋毁与非议。
我被拘囚束缚，身体都变得憔悴；内心充满了忧虑和危机感，积郁在肝肺之间。
遇到人我就沉默不语，迈出门去就感觉脚步被什么阻碍着。
周敦颐和程颢、程颐他们的道德风范庄严可敬，刘安世和张九成还留下了值得学习的言论。
我要洗涤内心的污垢，学习回归愚钝的质朴；增加自己的学识和阅历，学会低调隐藏锋芒。
我的志向如同秋天的坚韧，不会被磨灭；即便头发变白，也不会被岁月改变初心。
采摘菊花，姑且举杯畅饮；攀折兰花，可以佩戴在身上。
官府的俸禄已经三个月没有发放了，家中的书信也仿佛相隔了千年都未曾收到。
我渐渐听惯了这里的楚地方言，可峒关的战事还未平息，依旧让人惊心。
在这昏暗的瘴雾笼罩之中，我的精神却依旧像灵光一样闪耀。
不要挥洒那感慨时世的泪水了，就让这山水来愉悦我内心的喜爱吧。