用韵酬胡编校

宋代 • 刘黻

诗成断肝腑，寄我光焰长。
贞女守闲寂，志士多悲伤。
烟云起寒屿，风雨喧夕窗。
忧时付酒斚，惜日惟书斚。
颐养匪丹汞，坤德明黄裳。
羡君富奇植，独干难为芳。

译文：

你写成的诗作啊，那真是倾尽了心血，寄给我后，这诗就像闪耀着长长的光焰。
就如同贞洁的女子安守着那一份闲适寂静，有志之士的内心却常常满是悲伤。
寒冷的岛屿上升腾起如烟似雾的云气，傍晚时分，风雨在窗户外面喧嚣作响。
担忧时局的时候，我就把愁绪寄托在酒杯之中；珍惜时光的时候，我就只与书卷相伴。
修身养性靠的并非是那所谓的丹药，而是要像大地承载万物一样，坚守着柔顺、包容的美德。
我真羡慕你啊，就像拥有珍贵奇异的植株，可独自一根枝干，难以散发更浓郁的芬芳啊。