癸丑九月苦雨和宋饮冰韵

宋代 • 刘黻

旱潦苦伤稼，景象难休休。
老农早夜祝，愿见虞与周。
弥望泪欲滴，相对如楚囚。
苍天叫不应，空使霜白头。
市廛强喧饰，村落多阒幽。
偻指千载间，曾无三两秋。
灶冷蛙产釜，瓮闲埃积𫇴。
长此更不已，菜色沦荒丘。
阳精赫阴霾，庶宽漆室忧。

译文：

在癸丑年九月，长时间的阴雨给庄稼带来了极大的伤害，干旱和水涝轮番肆虐，这糟糕的景象似乎永无休止。

老农们从早到晚都在虔诚地祈祷，他们满心期望能回到像上古虞舜和西周那样风调雨顺、百姓安居乐业的美好时代。

放眼望去，农田里的惨状让人忍不住落泪，大家相对无言，就像那被困的楚囚一样，满心都是无奈和悲苦。

人们对着苍天大声呼喊求救，可上天却充耳不闻，这只能让大家白白地忧愁，头发都愁得像霜一样白了。

城市里还勉强维持着喧闹繁华的假象，可村落却一片寂静荒凉。

屈指算来，这千百年来，真正风调雨顺、庄稼丰收的年头，也就只有那么两三个罢了。

灶火已经熄灭很久，锅里都生出了青蛙；水缸闲置一旁，里面堆满了灰尘和喂牲口的草料。

如果这种糟糕的情况再持续下去，百姓们面黄肌瘦，最终只能饿死在荒丘之上。

真希望太阳的光辉能够驱散这阴霾，或许这样才能稍稍缓解像漆室女那样为国为民担忧之人的忧愁啊。