太玉洞听琴

宋代 • 刘黻

无弦不成声，有弦多失真。
真声在何所，和陶方寸春。
文操惜已远，孔坛嗟复陈。
所以桑濮响，郑卫波嬴秦。
讵知幽谷间，迺闻太古淳。
游鱼出春水，鸣鹤横霜晨。
休羡广陵秘，是雅皆怡神。

译文：

没有琴弦就无法发出声音，但有了琴弦弹奏出的声音却常常失去了本真。
那真正纯粹的声音在哪里呢？它就如同陶渊明诗歌中所蕴含的那种内心的和畅与春意。
像文操那样高雅的琴艺可惜已经成为遥远的过去，孔子讲学之处的雅乐也只能让人感慨它早已陈旧难寻。
所以啊，那桑间濮上的靡靡之音盛行，郑国、卫国的音乐就像泛滥的水波一直影响到了秦朝。
谁能知道在这幽深的山谷之间，竟能听到如同远古时代一般淳朴的琴音。
那琴音仿佛能让游鱼在春水中欢快游动，能让仙鹤在霜晨中横空长鸣。
不要去羡慕那《广陵散》的神秘了，只要是高雅的音乐都能让人精神愉悦。