游清源洞

宋代 • 释圆悟

清旦寻幽洞，攀跻有同游。
雾雨藏诸峰，万窍响飕飕。
树杪飞磴悬，岩外见客舟。
藓藤垂翠琰，风叶随清流。
百丈崖班驳，千尺木耸修。
乌啼旸谷晓，云淡海城秋。
莓苔蚀丹灶，山房花竹幽。
疎烟生墟落，远水浮汀洲。
朝斗空坛在，升仙往事悠。
倚阑吟未就，归屐少迟留。

译文：

清晨时分，我去探寻那清幽的山洞，还有同伴与我一同攀登前行。

雾气和细雨笼罩着座座山峰，山间无数的孔洞里发出飕飕的声响。

在树梢之上，那悬空的石阶仿佛要飞起来；站在山岩之外，能看到江中的客船。

翠绿的苔藓和藤蔓垂落在如玉般的岩石上，被风吹落的树叶顺着清澈的溪流漂走。

百丈高的悬崖色彩斑斓，千尺高的树木挺拔修长。

太阳升起的旸谷传来乌鸦的啼鸣声，秋意中，海畔的城市上空云淡风轻。

那炼丹的炉灶已被莓苔侵蚀，山中的房舍周围花竹清幽。

稀疏的炊烟从村落中升起，远处的水面上漂浮着小小的沙洲。

曾经朝拜北斗的空坛依旧还在，仙人升仙的往事却已遥远悠长。

我倚靠着栏杆，诗还未吟成，可穿着木屐回去的脚步却有些迟缓，想要多停留一会儿。