偈颂一百二十三首 其一一○

宋代 • 释祖钦

火冷灰寒炭又无，大家兀坐嘴卢都。
冷灰堆里忽豆爆，大地通红火一炉。

译文：

炉火已经熄灭，只剩冰冷的灰烬，连一块炭都没有了。大家都呆呆地坐着，嘴巴撅着，满脸无奈。
谁能想到，在这冰冷的灰堆里，忽然像豆子爆开一样有了转机。刹那间，整个大地都变得通红，就好像燃起了一炉旺盛的大火。