偈颂一百二十三首 其六○

宋代 • 释祖钦

不冷不热炉鞴，半真半假金?。
铸作瓶盘钗钏，却成品字柴头。

译文：

这就像那炉火，既不冷也不热地烧着，熔炼的东西呢，一半是真材一半是类似金子的铜合金（金?）。

经过一番打造，本想着能铸造成瓶、盘、钗、钏这些精美的器物。可没想到最后却变成了像品字形堆放着的柴头，没了原本想要的精致模样。