偈颂一百二十三首 其二七
断臂立雪，负石踏碓。
取人心肝，克由尀耐。
护圣遮里，使不得你露面作窃，且退且退。
译文：
这首偈颂不好简单地逐字逐句按常规来翻译成现代汉语，下面为你大致解释其意思：
达摩祖师当年在山洞中面壁，慧可为求佛法，立在雪中直至积雪过膝，甚至自断手臂以表求道决心；还有古人背负石头、踩踏舂米的碓来修行。这些行为就像是要获取他人的真心一般，需要极大的忍耐和毅力。
在护圣这个地方可不行，在这里你别想着露个面就偷偷耍手段、行不轨之事，赶紧退下，别在这里胡来。
这首偈颂其实是用佛教典故来表达一种修行的态度和对不良行径的拒绝，很多佛教偈颂在表达上比较隐晦且有特定的宗教文化内涵。