偈颂一百二十三首 其二六

宋代 • 释祖钦

闻名不如见面，见面不如闻名。
三十年不识个一字，元来却是枚丁。

译文：

常常听说“闻名不如见面”，但有时见面之后却会觉得还不如只听闻名声呢。
我苦苦参学三十年，连一个字的禅理都没真正参透，到最后才恍然大悟，原来那最根本、最关键的道理就如同这“枚丁”（这里“枚丁”可能是禅宗一种暗指某种核心、本真的概念，或许类似于最基础、最本质的东西）一样简单纯粹，就在眼前。