香潭八首 其四

宋代 • 许月卿

我歌乱以归来篇，君笑骑馿孟浩然。
君有风云须得地，我无历日不知年。
君贪觞咏盟泉石，我愿朝廷泰地天。
君去登畿春浩浩，我归受币女娟娟。

译文：

我高歌着，结尾处融入那《归去来兮辞》的韵味，你则像孟浩然一样悠然骑着驴子，脸上带着笑意。

你怀有凌云壮志，就如同风云一般，只待有合适的时机和舞台去施展；而我呢，连日历都没有，日子过得悠闲自在，都不去在意具体是何年何月了。

你热衷于饮酒赋诗，与泉石结盟，享受着这山水间的惬意生活；我心中所期盼的，是朝廷能够天下太平，国泰民安。

你将要前往京城，在那春日的盛景中开启新的征程；而我回到家中，迎接那美好的事物，就像美丽的女子般娟秀美好。