入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其一

宋代 • 许月卿

希圣平生诗酒豪，居然闭户学孤高。
不知昨夜秋风柳，得似当时春日桃。
别去半年犹旦暮，胸中百痒欠爬搔。
虎溪破戒君须解，已办清诗与浊醪。

译文：

王希圣啊，你平日里本是诗酒中的豪杰，有着豪迈的气概，可如今竟关起门来，追求那种孤高的境界。

我也不知昨夜秋风中的柳树，还能不能像当年春日里的桃花那般明艳动人。

咱们分别不过才半年时间，我却觉得这就好像只是过了早晚之间的片刻。我心里啊，就像有百处痒痒的地方，急切地需要人来帮我挠一挠（意思是心里憋闷，渴望与你相聚交流）。

你就像那庐山东林寺虎溪旁边坚守清规的高僧，不过这“破戒”之事你可得理解呀，我都已经准备好了清新的诗篇和浊醇的美酒，就等着与你相聚啦。