次韵李制干赠行

科举有衣钵,临行问细君。 梅花入征梦,杨叶砺功勋。 俨对丹墀日,捷排阊阖云。 政须及边事,毋惜齿牙论。

译文:

科举考试就如同有世代相传的衣钵一样,在你临行之前,我忍不住问问你家中的妻子(你的情况)。 那高洁的梅花进入了你远行的梦境,而你也会像善射之人练习射箭用的杨叶一样,不断磨砺自己去建立功勋。 想象着你庄严地站在宫殿的红色台阶前接受君主的召见,考中之后你的喜讯如同能冲破天门的云彩一般令人振奋。 如今正值要关注边境事务的时候,希望你不要吝惜言辞,大胆地提出自己关于边防之事的见解和主张。
关于作者
宋代许月卿

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,为江东转运司属官。淳祐四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝祐三年(一二五五)为江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。

纳兰青云