送撫倅林評事歸班

宋代 • 許月卿

分月年將滿，朝天早戒嚴。
芝函新紫詔，棘寺舊青氈。
梅雨商巖讖，槐花宰路佔。
應留待漏院，揮翰屬名賢。

譯文：

時間過得真快，您這分任地方官職的期限眼看就要滿啦，得早早做好準備回朝面見天子。
您即將接到朝廷那用紫泥封印的新詔書，回想您曾在大理寺任職，也有過一段值得銘記的過往。
那梅雨時節或許就如同商巖出現的祥瑞徵兆，預示着好的前程；等到槐花飄落的時候，您就該在仕途上有更好的發展。
我想您到了京城之後，會留在待漏院，與那些有名的賢才一起揮筆書寫文章，共創一番事業呢。