挽妹婿汪汻四首 其三

宋代 • 许月卿

一疾那知死，三朝竟不醒。
遗羹真惨怆，分肉尚精明。
玉树衣难彩，壁岩毡枉青。
英魂千古在，稚子读书声。

译文：

谁能料到这一场病，就让他离开了人世，三天过去了，他始终没有再苏醒过来。
回想起他还在世时，把吃剩的羹汤留下（可能是节俭或者有其他寓意），那场景实在让人悲怆不已；而他在分配食物的时候还思路清晰、精明能干。
他就如同那美好的玉树，现在却再也不能穿上绚丽多彩的衣裳；那陡峭的壁岩上，青色的毡子白白地挂着（这里可能是描述一种清冷孤寂的景象，寓意妹婿离去后的冷清）。
他的英魂会永远留存于千古之间，家中年幼的孩子还在传出朗朗的读书声。