奉礼徒员外,京师枉治中。 二郎槐不做,四老橘成空。 三凤壁岩子,双龙宝剑雄。 万人真莫赎,愁绝老坡翁。
挽妹婿汪汻四首 其一
译文:
这首诗主要是在哀悼妹婿汪汻,下面为你进行逐句的白话翻译:
你生前担任着有名无实的奉礼郎、员外郎这样的官职,在京城做治中这样的官也终究是徒劳无功、未能施展抱负(可能暗指仕途不顺)。
你没能像汉代的疏广、疏受(二郎槐的典故可能与此有关,寓意功成身退、福泽家族)那样,如今像商山四皓采橘养老的闲适生活也成了一场空(意味着过早离世,理想生活破灭)。
你就像那壁岩之上的三只凤鸟一样出众(三凤可能是夸赞家族人才辈出或者本人及其兄弟的杰出),又如双龙宝剑般有着雄健的气魄和才能。
你这样杰出的人离去,就算有万人来交换也无法换回你的生命,我这像苏东坡(老坡翁)一样悲痛的人,真是愁肠百结啊。
关于作者
宋代 • 许月卿
许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,为江东转运司属官。淳祐四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝祐三年(一二五五)为江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。
纳兰青云