涉世

宋代 • 許月卿

涉世如溪谷，只宜在淺處。
一生如一日，未暮早歸去。
君不見偉哉男子韓淮陰，往往正坐涉世深。
功成身退豈不好，當時何事歸不早。
人生少年須立事，生我不應負天地。
了卻君王事便休，去時莫待雨淋頭。
如今版圖半煙霧，眼看流離無限子。
取將舊物還君王，襁褓赤子寢之牀。
青天白日正亭午，歸去彈琴鶴對舞。
靜與賢傳不□□，春風吹袂浴沂天。

譯文：

在這世間生活，就如同置身於溪谷之中，最好只處於淺的地方。人這一輩子啊，要始終如一，還沒到日暮黃昏的時候，就應該早早地退身離去。

你沒看到那偉大的男子韓信嗎？他常常正是因爲在世間涉足太深而遭遇災禍。功成名就之後抽身而退難道不好嗎？當時他爲什麼不早點回去呢？

人在年少的時候就應該立志有所作爲，既然來到了這世上，就不應該辜負天地賦予我們的使命。替君王完成了該做的事情就罷手吧，要離開的時候，可別等到被雨淋頭纔行動。

如今國家的版圖有一半都被煙霧籠罩，滿眼望去都是流離失所的百姓。我們要把失去的國土重新歸還給君王，讓那些年幼的孩子能安穩地睡在牀上。

等到青天白日、正當中午的太平盛世到來，就回去悠然地彈琴，看仙鶴伴舞。安靜地與賢人的傳記相伴，像孔子的弟子在沂水邊沐浴春風那樣自在生活。

注：詩中“靜與賢傳不□□”有缺字，影響了部分意思的連貫解讀，但整體的主旨不影響。此翻譯儘量貼合原詩意境和情感。