题明皇贵妃上马图

宋代 • 许月卿

开元天宝号太平，快活三郎偏纵情。
帝闲天骥云雷𫘝，回首绝怜妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上马时颓山玉。
二珰两边扶蹋𩍐，群姬争扶不用命。
万花丛，玉山花，花朝王，醉牡丹。
共立马前黄幡绰，献笑颜容似嘲谑。
三郎勒马频回头，两手按膝双凝眸。
夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿。
二珰相语俨相向，贵妃未至龙颜望。
龙颜不怡吾曹忧，昵昵私语双燕秋。
御前两骥立仗俟，御龙整暇聊缓辔。
卷中何止数十人，十人眼只在一身。
朕能坠马替妃子，不忍花飞惊玉体。
三郎但念妃子醉，岂知身醉误国事。
傥知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒。
丑丑妇斟薄薄酒，丑妇添翁多少寿。
无盐为后能彊齐，夙夜警戒鸡鸣诗。
花钿安得纷委地，马嵬安得有坠时。

译文：

在开元、天宝年间，那时候号称是太平盛世，可这“快活三郎”唐玄宗偏偏放纵自己的情感，尽情享乐。

皇宫御厩里的良马，像云雷一般迅疾奔腾，唐玄宗回首望去，满是怜惜沉醉的杨贵妃。杨贵妃就如同那春日里的海棠花，还带着未消的醉意与慵懒，像是还没睡够似的。当人们扶她上马时，她娇弱的身姿如同美玉将倾。

两个宦官在两边搀扶着她踩上马镫，一群宫女争着去搀扶，都不听使唤了。周围是万花丛，杨贵妃就像花丛中最美的玉山之花，唐玄宗宛如花中之王，而贵妃恰似醉态可掬的牡丹。

艺人黄幡绰站在马前，脸上带着笑容，那神情好像是在嘲谑打趣。唐玄宗勒住马，频频回头，双手按在膝盖上，双眼凝神注视着杨贵妃。

两旁站立着手持弓箭的侍卫，那些带御器械的官员们跟随着，就好像是一座移动的宫殿。两个宦官面对面严肃地交谈着，杨贵妃还没到，唐玄宗一脸期待。要是唐玄宗的脸色不好看，他们这些人可就要发愁了，他们在一旁亲昵地私语，就像秋天里的双燕细语。

御马在御前整齐站立等待，御龙的侍从从容不迫地缓缓牵着缰绳。画卷里何止几十个人，但十个人的目光都集中在杨贵妃一人身上。

唐玄宗说自己就算会坠马也要护着杨贵妃，不忍心让她受到一点惊吓。唐玄宗心里只惦记着杨贵妃的醉态，哪里知道自己沉迷于享乐已经耽误了国家大事。

倘若他能懂得时刻保持清醒，时刻提醒自己这个“主人翁”清醒过来。要是他身边有像贤妻一样的人，给他斟上普通的薄酒，或许还能让他延年益寿呢。

古代无盐女做了王后能使齐国强大，就像《诗经·鸡鸣》里所倡导的那样，君主应该日夜警醒。如果是这样，杨贵妃的花钿怎么会纷纷落在地上，又怎么会有马嵬坡香消玉殒的悲剧发生呢。