次韵胡温升玉甫西野

宋代 • 许月卿

偶为西湖万山出，三省兴中歌四勿。
中庸公子惠新诗，句里韩筋犹柳骨。
文章感慨须和平，能泣鬼神风雨惊。
和声似鸣国家盛，送东野序序文鸣。
西野文鸣东野法，积中和顺英华发。
我诗不作郊岛寒，曾诛莓苔随意踏。
谁道杨花本无才，天展湖山图画开。
何须更问逋之觅，夜深明月半窗梅。

译文：

我偶然因西湖的美景，从那重重山峦中走出，心中三省自身，唱起那“四勿”的教诲。

温文尔雅如同秉持中庸之道的你，惠赠给我崭新的诗篇，诗里有着如韩愈文章般的筋骨，恰似柳公权书法般的刚健。

文章即便充满感慨之情，也应当平和中正，真正好的文章能让鬼神哭泣，让风雨都为之震惊。

那和谐的声韵就好像在鸣唱着国家的兴盛，就如同韩愈写《送孟东野序》，以文章来抒发心声。

你在西野以文章抒发情志，效法孟东野的风格，积累中和之气，让和顺的气质自然地焕发出光彩。

我的诗不会像孟郊、贾岛那般寒酸，我曾经毫不顾忌地踏过那莓苔。

谁说杨花没有才情呢，看那天空展开，湖光山色就像一幅图画徐徐打开。

又何必再去追寻林逋那样的隐逸之境呢，夜深了，明月照着半窗的梅花，已是一幅绝美之景。