次韵谢君直赠李相士

宋代 • 许月卿

一年景让秋光奇，山水秋来皆有姿。
君于何处相人物，谁为盗跖谁伯夷。
伯夷海滨待时清，秋空无云正清时。
相人不若相时好，相时而动谈笑麾。
笑杀冯道五季时，兴亡不喜而不悲。
相师试相冯道相，视国传舍如弈棋。

译文：

一年之中，秋光的景致格外奇妙，秋天到来，山水都呈现出独特的姿态。
您要在什么地方去给人看相、品评人物呢？又怎么能分辨出谁是像盗跖那样的恶人，谁是像伯夷那样的贤人呢？
伯夷隐居在海边，等待着清明的时代到来，这就如同秋天空中没有一丝云彩，正是清爽明朗的时候。
给人看相倒不如观察时势，看准时机再行动，谈笑之间就能指挥若定。
真要嘲笑冯道生在五代那个动荡的时期，无论国家兴亡他既不高兴也不悲伤。
相师不妨去看看冯道的面相，他把国家当作旅舍，看待国家的兴衰就像看待下棋一样随意。