观风马

宋代 • 姚勉

簷间铁马何威狞，霜刀雪剑争鲜明。
秋风一吹阵脚动，跳梁舂击声𫓩铮。
何时真提十万兵，金戈铁甲相磨鸣。
缚俘斩馘墟龙庭，归来马后笳鼓声。

译文：

屋檐下挂着的风铃（风马）看起来多么威风狰狞啊，它如同霜刀雪剑一般，闪烁着鲜明的光泽。
秋风一吹，这风铃就好似军队的阵脚开始晃动，它上蹿下跳、相互撞击，发出清脆响亮的“𫓩铮”声。
什么时候我能真正率领十万雄兵出征呢？那时，金戈和铁甲相互摩擦碰撞，发出战斗的声响。
我要将敌人俘虏捆绑，斩杀敌首，把敌方的王庭夷为平地。等胜利归来的时候，马后伴随着欢快的笳鼓乐声。