闻鶑

宋代 • 姚勉

风吹微湍入松篁，云幢叶盖相低昂。
山禽此时似得意，杂奏一曲娱新凉。
流鶑颇嫌无宫商，飞来中间作笙簧。
广寒一阕新霓裳，天遣鼓吹吟诗肠。
取书细读与相和，金舂玉应声琅琅。
曲终书罢各无语，林影满庭清昼长。

译文：

风轻轻吹着，带着细微的水流声传入松竹丛中，那如云般的树冠、如伞盖般的枝叶相互起伏摇曳。

此时山中的鸟儿仿佛格外得意，它们叽叽喳喳合奏出一曲，来为这刚刚降临的凉爽增添乐趣。

黄莺似乎嫌弃其他鸟儿的叫声不成曲调，它飞进鸟群中间，啼唱出如同笙簧吹奏般美妙的声音。

这声音就好似是广寒宫新演奏的《霓裳羽衣曲》，仿佛是上天特意安排这样的乐声来激发我吟诗的灵感。

我拿起书细细诵读，和着黄莺的啼鸣声，那声音就像用金槌舂捣玉石一样清脆响亮。

曲子结束，书也读完了，四周都安静下来，大家仿佛都沉浸在这美妙的意境中不再言语。庭院里满是树林的影子，这清幽的白昼显得格外漫长。