禽言十咏 提葫芦沽美酒

宋代 • 姚勉

晴烟如泼春光浓，万花笑日争嫣红。
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤东风。
不如遂我丰年愿，秫米价如黄土贱。
家家有酒不用沽，何用提葫苦相劝。

译文：

天气晴朗，烟雾像泼洒开来一般，春日的景致十分浓郁。无数花朵在阳光下欢笑，竞相展现出艳丽的红色。

花上百金去买酒，就要尽情喝醉。有美酒却不喝个痛快，简直是辜负了这美好的春风。
真希望能顺遂我在丰收年的心愿，让高粱米的价格像黄土一样便宜。
这样家家户户都有酒喝，根本不用去买酒，那提葫芦鸟啊，你又何苦一直叫着劝人去买酒呢。