禽言十咏 郭公

宋代 • 姚勉

郭公古时亡国余，姓名尚挂春秋书。
问其故国何丘墟，知善不用恶不除。
今人皆知笑亡郭，胸中亦自镜善恶。
不知山高正呼君，身是郭公犹未觉。

译文：

郭公是古代一个国家灭亡后遗留下来的人，他的姓名还记载在《春秋》这部史书里。
询问他的故国为何变成了一片废墟，原因就是知道贤善之人却不任用，有恶行之人也不铲除。
现在的人都知道嘲笑灭亡了的郭国，心里也能以善恶为镜来对照。
却不知道在那高高的山间郭公鸟正呼喊着“郭公”呢，自己就像郭公那样有同样的毛病却还没察觉。