鲤鱼书来上谁字,斗牛光中湖海士。 梅花腊雪曾会面,桃李春风一弹指。 剥书得诗意雄杰,钟吕惊闻筝笛耳。 懦夫有闻气可作,奸谀未诛神已死。 奴唇争笑乃独否,我心有同固如此。 君家请剑攀折槛,远胜衣绣夸归里。 立朝日少谏多藁,况有竹林老夫子。 百年易了富与贵,万古不磨天此理。 笑骂从渠官欲好,妻妾羞人身不耻。 获禽一朝固可十,天下良工安肯诡。 古人寥寥今不见,举世滔滔此皆是。 蛾眉方遭众女嫉,足音忽动空谷喜。 我欲浄洗后土泥,子为快挽天河水。
丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵
译文:
收到用鲤鱼形信函包装寄来的你的诗作,诗中有着像牛宿、斗宿般闪耀的湖海志士的豪情。
在腊月积雪与梅花相伴之时我们曾见过面,时光如白驹过隙,桃李盛开、春风拂面的日子一下子就过去了。
打开你的诗,感觉诗意雄浑豪壮,就如同在听惯了筝笛之音后,突然听闻钟吕般的宏大之声,令人震撼。
懦弱的人听了你的诗也能振奋起精神,那些奸邪谄媚之人就算还没被惩处,他们的精神也早已腐朽。
众人都争相讨好奉承,唯有你不这样做,我内心与你有相同的坚守,本来就是如此。
你像汉代朱云那样,敢于请剑诛杀奸臣,又像朱云攀折殿槛一样直谏,这远胜过那些穿着锦绣官服衣锦还乡的虚荣之举。
你在朝堂为官的时间虽短,但谏书却写了很多,更何况还有像竹林贤士那样的老夫子和你一样正直。
人生短暂,富贵很容易消逝,而万古不变、不可磨灭的是天理正道。
就让别人去随意笑骂吧,有的人想通过不正当手段谋求官职高升,他们的妻妾都为此感到羞愧,可他们自己却不知廉耻。
就像打猎一天或许能捕获十只猎物,但天下技艺高超的工匠怎肯违背原则行事呢。
古代那些正直高尚的人已经寥寥无几难以见到了,如今整个世间都是这般随波逐流的景象。
正如同美貌的女子会遭到众多丑女的嫉妒,你正直的言论和作为也会受到小人排挤,但你的出现就像空谷中突然传来的足音,让我欣喜不已。
我想要洗净这大地上的污浊,你则快快去挽来天河之水,一同去清扫世间的丑恶。
纳兰青云