赠金斗相士

宋代 • 姚勉

君有金斗盍自珍，持此量我非其人。
欲我觅印如苏秦，我宁满吃三斗尘。

译文：

你有金斗这样的相术器具，应该自己好好珍惜才是。拿着这东西来给我相面，你可是找错人啦。
你想劝我像苏秦那样去四处奔波求取功名、谋取官印，可我宁愿吃满满三斗的尘土，也不会去走那条路。