稻田碁局分郊区，人烟尽障联城隅。 新秧入夏种俱了，一色秀绿连天铺。 年丰正为忧国愿，雨霪忽动民愁吁。 浪浪竹瓦日鸣瀑，烂烂苔砌长跳珠。 江流入市舞篙楫，野潦断路迷樵苏。 孤树空留白屋少，平地欲缩青天舒。 犬鸡登簷叫云雾，蛟鼍上岸疑江湖。 使君视民容有蹙，忧且萧墙非颛臾。 家没半扉鼃上灶，食不一粟糟为𫗦。 鹑衣鹄形避沦没，槁项髫额相携扶。 下车以来宣德意，但有宽政无急符。 溺饥沓至盖由己，食必稷奏土禹敷。 故侯遗我四百万，指此亟作民良图。 餽无所处不受是，君子货取安可乎。 分甘固欲买不语，沟清那肯同渠污。 一朝尽散色不靳，可使被泽遗匹夫。 钱从民来复还民，涂血不用子母蚨。 坐令鴈泽得复集，岂但鱼沫聊相濡。 四旬奚堪水五至，十室不忍烟九无。 只求编氓易菜色，宁计私橐如匏虚。 方今污吏争侵渔，溪壑不厌求赢余。 官钱花破入私帑，期限火急催民输。 贪者尽笑公迂儒，安得天下皆公迂。
次杨监簿上陈守赈灾韵
译文：
这首诗描述了一场水灾给百姓带来的灾难，以及陈守积极赈灾的善举，同时讽刺了当时的贪腐现象。以下是用现代汉语翻译的内容：
稻田如同棋盘一样分布在城郊区域，城中人口密集，屋舍相连直到城角。
入夏时节，新秧都已栽种完毕，一片秀丽的绿色仿佛在天地间铺开。
年成丰收本是忧国之人的心愿，可连绵的暴雨却让百姓发出哀愁的呼声。
雨滴不断地打在竹瓦上，就像瀑布轰鸣一般，苔痕斑驳的台阶上，雨水溅起，如跳动的珠子。
江水灌入城中，船桨在水中舞动，野外的积水阻断了道路，让砍柴打草的人迷失了方向。
孤零零的树木立在那里，白色的房屋所剩无几，平地似乎在缩小，而天空显得愈发开阔。
狗和鸡都跳到屋檐上，在云雾中鸣叫，蛟龙和鼍龙好像都上岸了，让人怀疑这里变成了江湖。
陈太守看到百姓这般惨状，眉头紧皱，担忧的不仅是眼前的灾情，更担心潜在的隐患如同鲁国的萧墙之祸。
百姓家中大半被水淹没，青蛙都跳到灶台上，粮食匮乏，只能用酒糟来充饥。
人们穿着破旧的衣服，身形消瘦，为了躲避被淹没的危险，瘦得脖子都变细了的大人和孩子相互搀扶着。
陈太守下车上任以来，一直宣扬朝廷的德政，只有宽松的政策，没有紧急催逼赋税的文书。
百姓遭遇洪水和饥饿，他觉得这是自己的责任，就像大禹治水、后稷教民稼穑一样，他也要尽力拯救百姓。
一位故侯赠送给他四百万钱财，他指着这笔钱，急切地要为百姓谋划好的出路。
如果不接受这笔馈赠，没有地方可以安置这笔钱，作为君子，怎么能拒绝取用这些钱财来帮助百姓呢？
他本就想与百姓同甘共苦，又怎么肯像那些污浊之人一样，把钱财据为己有呢？
他毫不犹豫地将钱财全部散发出去，让每一个百姓都能得到恩泽。
这些钱本就来自百姓，现在又还给百姓，不搞那些像子母钱一样的盘剥。
他的善举让离散的百姓重新聚集起来，这可不仅仅是像鱼儿在困境中相互以唾沫湿润那样的小帮助。
四十天里竟然遭受了五次水灾，实在让人难以承受，十户人家中几乎有九户都断了炊烟，实在让人不忍目睹。
他只希望百姓能不再面有菜色，哪里会去计较自己的私囊是否像空葫芦一样呢？
如今那些贪污的官吏争抢着搜刮百姓，就像沟壑永远填不满一样，只追求自己的盈余。
他们把官府的钱财据为己有，还火急火燎地催促百姓缴纳赋税。
那些贪婪的人都嘲笑陈太守是个迂腐的儒生，可要是天下都是像陈太守这样的“迂腐之人”该多好啊！
纳兰青云
