桃源行

宋代 • 姚勉

武陵溪边翁好渔，笭箵钓车日采鱼。
扁舟为家苇为屋，岂知世有神僊居。
晓来不记舟行路，忽在桃花深绝处。
红云杳叆望欲迷，绛雪缤纷落无数。
水源尽处便逢山，一迳似通人往还。
穿花竟出洞谷口，别有天地如人间。
青山高下鳞鳞屋，秀野桑麻深泼绿。
春深耕罢犊牛眠，昼静人闲鸡犬熟。
村中老幼皆相知，惊逢外人子为谁。
平生采鱼不到此，借问此是蓬莱非。
笑言此亦人间耳，闻有蓬莱何处是。
秦初避乱偶此来，今日已传秦几世。
渔家不识青史编，相传去秦六百年。
吁嗟已不闻汉魏，岂复知今晋太元。
当时祇恐秦万世，携家挈邻相远避。
早知秦不五十年，安得种花来此地。
采药山人去不归，啖松女子今何之。
种桃著花尚未实，未必岁月多如斯。
家家置酒延鸡黍，便好卜邻花底住。
中心自喜口不言，后日重来今且去。
凄然辞别便登舟，依旧花间溪水流。
插竹谩标来处路，鸣榔无复旧时游。
顾家一念僊凡隔，如梦惊回寻不得。
当时不与俗吏知，或可重寻旧踪迹。
五胡云扰岂减秦，晋人合作桃源人。
渔郎出山自失计，秦人绝踪应未仁。
渔郎渔郎休太息，渔家自有神僊国。
鲙鲈沽酒醉芦花，此乐桃源人未识。
神僊有无何渺茫，退之此语诚非狂。
渊明作记亦直寄，便如东臯志醉乡。
秦风锲薄难与处，晋俗清虚何足数。
愿令天下尽桃源，不必武陵深处所。

译文：

武陵溪边有位老翁喜好捕鱼，每天带着笭箵和钓车去捕鱼。他以扁舟为家，用芦苇搭建屋子，哪里知道世上还有神仙居住的地方。

清晨，他不记得船行驶的路了，忽然来到了桃花繁茂至极的地方。红色的云霞幽深朦胧，让人几乎看不清楚方向，粉红色的花瓣纷纷扬扬地飘落，数也数不清。

沿着水流走到尽头便遇到了山，有一条小路似乎是人们往来通行的。穿过花丛竟然走出了洞谷口，那里别有一番天地，好似人间。

青山高低错落，鳞次栉比地分布着房屋，秀丽的田野里，桑麻长得郁郁葱葱，绿得仿佛要流淌下来。春天深耕之后，小牛犊在一旁安然入睡，白昼宁静，人们悠闲自在，鸡犬的叫声都让人感觉那么熟悉。

村子里的老老少少彼此都相识，看到外来的人都很惊讶，问他是谁。老翁说自己一生捕鱼都没到过这里，还询问这里是不是蓬莱仙境。

村民笑着说这里也是人间罢了，听说有蓬莱仙境，可又在哪里呢。他们是秦朝初年为了躲避战乱偶然来到这里的，到如今也不知道秦朝已经传了多少代了。

这位渔家老翁不懂得历史典籍，只听村民相传已经离开秦朝六百年了。可叹啊，他们连汉朝、魏朝都没听说过，又怎么会知道现在是晋朝太元年间呢。

当初他们只担心秦朝会延续万世，所以带着家人和邻居远远地躲避到这里。要是早知道秦朝连五十年都维持不了，又何必跑到这里来种花定居呢。

当年采药的山人一去就没回来，吃松籽的女子如今又在哪里呢。种的桃树开花了还没结果，岁月未必总是这样平静吧。

家家户户都置办酒席，用丰盛的饭菜招待老翁，还说他可以在花下选个地方住下来。老翁心里暗自高兴，嘴上却没说，想着日后再来，现在先离开。

他凄然地和村民告别，登上小船，依旧是桃花丛中溪水潺潺流淌。他随便插了些竹子标记来时的路，可后来再划船回来却再也找不到旧时的踪迹了。

只因心中惦记着家，这一念之差便与仙境隔绝了，就像从梦中惊醒后怎么也找不到梦中的地方。要是当时不把这事告诉那些俗吏，也许还能重新找到旧路。

五胡乱华的纷扰并不比秦朝的暴政好多少，晋朝的人也应该去做桃源人。渔郎出山真是失策，而桃花源里的秦人断绝与外界的联系也算不上仁义。

渔郎啊渔郎，别再叹息了，渔家自己也有神仙般的国度。切着鲈鱼片，买酒畅饮，醉卧在芦花之中，这样的乐趣桃花源里的人都体会不到呢。

神仙到底有没有，实在是太渺茫了，韩愈说的这话确实不假。陶渊明写《桃花源记》也只是寄托自己的情感，就像阮籍写《大人先生传》表达对醉乡的向往一样。

秦朝风气刻薄，难以相处，晋朝风俗虚浮，也不值得一提。真希望天下到处都能成为桃花源，而不必非要在武陵的深处啊。