谢久轩蔡先生惠墨九首 其七
寥寥六经余，天下无文章。
扬韩特近似，班马熏何香。
道至文亦精，万世朱紫阳。
愿言楫洋海，安敢航绝潢。
译文：
自从古代那寥寥几部经典著作流传下来之后啊，天下就很难看到真正意义上的好文章了。
扬雄和韩愈的文章，也只是和真正的经典之作比较接近而已。班固和司马迁的文章虽然曾经也备受赞誉，可又能有多高妙的韵味呢。
当大道得到精准阐释的时候，与之相伴的文章也会精妙绝伦。朱熹先生（世称朱紫阳）的文章和学问，历经万世依然闪耀着光芒。
我内心非常渴望能够像在广阔海洋中航行一般，深入研习朱先生这样大道与文章皆精的学问。我怎么敢只在那浅而小的死水沟里，进行所谓的探索呢。