谢久轩蔡先生惠墨九首 其六
科目动荣想，葩华竞浮文。
既获钓名位，鄙夫岂知君。
愚生不此志，愿策克复勋。
蕞躯夕可死，但欲朝有闻。
译文：
如今的人一提到科举功名，就满心都是荣耀的幻想，写文章就像竞相绽放那些华而不实的花朵，只追求表面的浮华文字。
一旦凭借这些手段钓到了功名地位，那些浅薄卑鄙的人哪里会真正懂得学问和道德的真谛呢。
我这个愚笨的后生可没有这样的志向，我只希望能为国家建立收复失地、重振山河的功勋。
我这渺小的身躯即便在傍晚就死去也没什么，只希望在早晨的时候能够有所听闻，获得真正的学问和真理。