代谒张别驾 其二
放浪江湖已几年，袖携长剑倚天边。
草庐不见蜀诸葛，采石谩思唐谪僊。
虎穴未能酬素志，龙门端合谒时贤。
乡邦幸有乖崖在，庶许诸生学李畋。
译文：
我在江湖间放纵浪游已经有好些年了，衣袖里携带着长剑，仿佛倚靠在天边。
我没能见到像蜀汉诸葛亮那样隐居草庐却有经天纬地之才的人物，站在采石矶，也只能徒然地追思那如同谪落人间仙人一般的唐代李白。
我想要深入虎穴建立功业，可到如今还没能实现平素的志向，我应当去拜见那些贤能的人，就像鲤鱼渴望跃过龙门一样。
幸运的是在我的家乡有像张乖崖这样贤能的您在，或许能允许我像李畋跟随张乖崖学习那样，让我这些后生学子跟从您学习。