次友人示诗集 其一
杖藜看笋数犀株，天堕香云五色书。
落月照人惊梦昨，光风识面记春初。
珠骈巧语谁能拣，锦比新诗迥不如。
转读转佳难去手，眉间愁思为君舒。
译文：
我拄着藜杖去观赏竹笋，那竹笋就像犀角一样挺拔可数。这时友人你如同从天上降下带着芳香的五彩云霞般的诗集。
那落月的清辉洒在我身上，让我回想起昨夜如梦般的时光；那和暖的风光好像认识我似的，让我记起了初春时节。
你诗集中那些如珍珠般连缀的精妙语句，谁能精心挑选出最出彩的呢？就算是用锦缎来比喻你的新诗，锦缎也远远比不上。
我越读你的诗就越觉得美妙，爱不释手，原本萦绕在眉间的愁思也因为读了你的诗而消散了。