元日试笔
今岁新元最喜晴，宿阴都化作清明。
气从地角天涯转，春向梅边柳上生。
鹓路五更锵剑佩，虎关半夜出弓旌。
群贤傥在新除目，懽喜山中饱菜羹。
译文：
今年新年最让人开心的是天气晴朗，过去那些阴霾都化作了清朗的景象。
那生气蓬勃的气息从大地的各个角落开始流转，春天已经在梅花和柳树那里悄然萌生。
五更时分，朝官们身着官服，佩着宝剑，脚步锵锵地走向朝堂；半夜里，那虎踞龙盘的关隘之处就已经有人带着征召贤才的弓和旌出发。
如果众多贤才都能被新任命到合适的职位上，我就算在山中吃着粗茶淡饭，心里也会满是欢喜。