送王希圣归兴国赴举

宋代 • 姚勉

之子趣装归，占黄已在眉。
雕虫观暇日，荐鹗信秋期。
喜有传衣钵，慙无助鼓旗。
捷书来报我，端的菊花时。

译文：

这位朋友你已经收拾好行装准备回家乡兴国去参加科举考试啦，看你那喜气洋洋的样子，就知道你定是鸿运当头、胜券在握呢。

平日里你在文字辞章方面的造诣颇深，闲暇时的那些诗文创作就像“雕虫小技”般轻松出色。如今到了秋季，我相信你就会像被孔融举荐的祢衡那样，得到施展才华的机会，顺利被举荐去参加科举。

真让人高兴啊，你传承了我的学识和技艺，就像得到了我的衣钵一样有出息。只是我惭愧啊，没能在你赴考的路上给你更多有力的支持和鼓舞。

等你考中的捷报传来告诉我吧，我想着那时候啊，正好是菊花盛开的时候呢。