道中即事 其二

宋代 • 姚勉

雾气澒蒙水气蒸，上与寒日争昏明。
江心有船不可见，惟闻咿哑摇橹声。

译文：

道路上，雾气浓稠混沌，水汽不断蒸腾而上，这些雾气与那略带寒意的太阳相互较劲，争夺着这天地间的昏暗与光明。寒日的光亮似乎被雾气重重遮挡，整个世界都变得模模糊糊。

站在江边望向江心，江面上白茫茫一片，虽然知道那里或许有船只在行驶，却根本看不见船的踪影。只能隐隐约约地听到咿咿呀呀摇橹的声音，在这弥漫着雾气的江面上悠悠地传过来。