送砚与吴元真广文

宋代 • 俞君选

插天万仞芙蓉峰，茫茫积翠连青空。
中有千年苍玉骨，山奇水怪秀所钟。
断崖绝壁不可到，虎豹守护烟萝封。
一朝良工夺天造，云斤月斧磨玲珑。
踏天下割碧云髓，往往霹雳惊蛇龙。
冰蚕吐丝织新就，罗文光莹浮青铜。
人间何处用此物，造化欲付文章公。
先生早晚运椽笔，判花视草蓬莱宫。
手挥五色补天漏，放开白日消阴虹。
坐令万物无疵疠，尽从笔底生春风。
此时浓墨书大字，正须巨石相追从。
愿公收拾此至宝，相伴他年参化工。

译文：

那高耸入云、足有万仞之高的芙蓉峰，漫山遍野的翠绿与那湛蓝的天空相连，茫茫一片。
在这山中，有着历经千年的好似苍玉般的石材，山川的奇异、水泽的怪谲，所有的灵秀都汇聚于此。
那断崖绝壁之地，人根本无法到达，仿佛有虎豹守护着，还被如烟的藤萝所封锁。
有一天，技艺高超的工匠以超凡的技艺，好似用云做的斧头、月做的凿子，将这石材打磨得玲珑剔透。
他们从山上采下如碧云般的石材精华，这举动常常引得霹雳炸响，惊到了潜藏的蛇龙。
这砚台就如同冰蚕吐出的丝精心织就一般，它纹理如罗，光泽莹润，好似青铜般闪耀。
这世间哪里才配得上使用这样的宝物呢？大自然是想把它交给擅长写文章的人。
先生您不久之后就能挥动大笔，在蓬莱宫中批改公文、起草诏书。
您能手挥五色之笔，弥补世间的缺憾，驱散阴霾，让光明重现。
您能让世间万物都没有灾病，笔下生出如春风般的生机。
到那时您用浓墨书写大字，正需要这样的巨石砚台相伴。
希望先生您能收下这珍贵的宝物，在未来的日子里与它一同领悟自然的奥妙。