伤景吟

宋代 • 赵顺孙

门前不改旧山河，莲渚愁红荡碧波。
坠叶飘花难再复，浮云流水竟如何。
鱼龙寂寞秋江冷，鸿雁不来风雨多。
穷巷悄然车马绝，磬声深戛出烟霞。

译文：

站在门前，眼前的山河依旧如往昔般没有改变，那莲池中的荷花却似含着哀愁，在碧绿的水波中轻轻摇曳。

飘落的树叶和凋零的花朵，已然无法再回到枝头，恢复往日的生机。天上的浮云不断飘移，地上的流水不停流逝，它们到底要去往何方，又有怎样的结局呢？

在这清冷的秋江上，鱼龙仿佛也都陷入了寂寞之中，周围一片寂静。本应按时飞来的鸿雁却不见踪影，风雨还不断地袭来。

偏僻的小巷里一片悄然，连车马的声音都断绝了。隐隐约约，从那缭绕的烟霞深处，传来了悠长而清脆的磬声。