山中杂言 其一

宋代 • 吴锡畴

小小柴门傍竹开，幽深不惯有人来。
颇嫌老鹤无情思，啄损庭前一径苔。

译文：

在这清幽的山中，有一座小小的柴门，它紧挨着翠绿的竹林敞开着。这里环境幽深静谧，平日里很少有人会前来打扰。

我心里还挺嫌弃那只老鹤的，它呀一点儿都不懂这山林的情思韵味。你瞧，它在庭院里走来走去，把门前小径上那层可爱的青苔都给啄坏了。