西湖

宋代 • 林洪

烟生杨柳一痕月，雨弄荷花数点秋。
此景此时摹不尽，画船归去有渔舟。

译文：

西湖岸边，杨柳依依，轻柔的烟雾在柳林间弥漫开来，天空中挂着一弯如痕的明月，那朦胧的月色洒在湖面上，也洒在如烟的柳影里。细雨如丝，轻轻洒落在荷花之上，那晶莹的雨滴仿佛是秋天洒落的几点凉意，让荷花更添了几分灵动与娇俏。

眼前这般美妙的景色，在此时此刻，无论如何也描摹不尽它的神韵和风采。游玩的画船在湖面上缓缓驶回岸边，而湖面上还有那悠然的渔舟，在水波中自在地飘荡着。