病后感兴寄车玉峰先生二首 其一

宋代 • 李景文

北风何飕飕，木叶下未已。
闭门读古书，世念书中起。
酒馔倾南邻，笙歌喧北里。
欢娱极寒夜，不知漏下几。
忽闻南来雁，起坐频抚几。
树蘐未有期，食芹空叹美。

译文：

北风呼呼地吹着，声音是那样的凛冽，树上的叶子不断地飘落，似乎永远也落不完。
我关起门来专心阅读古老的书籍，在读书的过程中，对世间的种种念头涌上心头。
南边的邻居正在摆下丰盛的酒食菜肴，北边的街巷里笙歌乐舞喧闹不已。
他们在这寒冷的夜晚尽情地欢娱作乐，根本不去管时间已经过去了多久。
忽然间，我听到了从南方飞来的大雁的叫声，不由得起身坐正，还频频地抚摸着几案。
我想要像蘐草生长那样有所成就却没有期限，只能像古人食芹后空自感叹其美味一样，空有美好的想法却难以实现。