梅
爱梅坐至夜三更，坐至三更意未平。
潜以晋来为己任，亮将汉去与天争。
是心或可道前哲，此理如何语后生。
莫笑书生穷到老，虽穷到老也留名。
译文：
我因为喜爱梅花，一直坐到了夜里三更天，坐到三更天的时候，我内心的思绪依旧难以平静。
我暗自以晋朝那些有高尚气节和远大抱负的人为榜样，将自己的责任扛在肩头；就像诸葛亮辅佐蜀汉，即便明知汉室大势已去，依旧要拼尽全力与天命抗争。
我这样的心思或许可以与古代那些贤哲交流，能得到他们的理解，但这样的道理又该如何向年轻一辈说清楚呢？
不要嘲笑我这个书生，一直穷困潦倒到年老；虽然我一生穷困到老，但也要留下一世的美名。